75 лет участнику Благотворительного фонда «РУССАР» д-ру Айману Абу-Шаару
Дорогой доктор Айман Абу-Шаар!
От всего сердца поздравляю Вас с 75-летием от себя лично и участников Фонда «РУССАР».
Мы благодарны судьбе за то, что она свела нас вместе на благородном поприще гуманитарной и иной помощи и поддержки страдающему сирийскому народу, героически противостоящему мировым силам зла.
Мы знаем Вас и ценим как известного в арабском мире видного представителя прогрессивной арабской поэзии, подлинного патриота своей страны и убежденного интернационалиста, глубоко переживающего за судьбы всех обездоленных и угнетённых народов. Вы поддерживаете их своей боевой поэзией, щедро изливая свой поэтический врачующий дар на раны всех униженных и страждущих. Ваше творчество поднимает их дух, вселяет уверенность в победе.
Вы известны как поэт и литературный переводчик и в нашей стране. По приглашению Союза писателей России Вы выступали со своими стихами в различных городах РСФСР и других Советских Республик. Как переводчик Вы имеете благодарность от Союза писателей СССР за многолетнюю деятельность по ознакомлению читателей Арабского мира с произведениями советской литературы. Вы также яркий автор, режиссер нескольких документальных фильмов на русском и арабском языках о Сирии и других арабских странах. Мы гордимся, что Вы, уже будучи участником Благотворительного фонда «РУССАР» и делегированным Обществом на Международный литературный фестиваль «Чеховская очень» в Крыму были избраны председателем жюри премии великого русского писателя и драматурга.
Но мы Вас любим и ценим не только за Ваши творческие таланты. Вы для нас образец настоящего сирийского и русского интеллигента, верного в товариществе, дружбе, последовательности в принципах. Вы достойно представляете образ сына страны — колыбели человеческой цивилизации народа в борьбе за национальную честь, суверенитет и территориальную целостность своей Родины.
Дорогой доктор Айман!
Мы гордимся общением, дружбой и сотрудничеством с Вами. Желаем Вам крепкого здоровья, сил, крепости в отстаивании идеалов добра и справедливости! Благополучия Вам, Вашей спутнице жизни, всем членам Вашей семьи, родным и близким.
Многая Вам лета!
Президент Благотворительного фонда «РУССАР»
О.И. Фомин
